-
1 давыллы
прил.1) бу́рный, урага́нный, штормово́йдавыллы һава — штормова́я пого́да
давыллы төн — бу́рная ночь
давыллы җил — урага́нный ве́тер
давыллы диңгез — штормово́е мо́ре
давыллы яңгыр — урага́нный дождь
2) перен.; в разн. знач. мяте́жный, бу́рный; неи́стовый ( о чувствах)давыллы еллар — бу́рные (мяте́жные) го́ды
давыллы бәхәсләр — бу́рные деба́ты (спо́ры)
давыллы хисләр — неи́стовые чу́вства
давыллы тормыш — бу́рная жи́знь
-
2 давыллы
-
3 давыллы
stürmisch -
4 давыллы
прил. 1) ураганный, штормовой 2) перен.бурный, мятежный -
5 җил-давыллы
прил.; = җилле-давыллы1) бу́рный, штормово́й, урага́нный; с ве́тром и бу́рейҗил-давыллы диңгез — штормово́е мо́ре
2) перен. бу́рный, беспоко́йный, шу́мныйҗил-давыллы заман — беспоко́йное вре́мя
җил-давыллы җыелыш — бу́рное собра́ние
-
6 җилле-давыллы
-
7 яшенле-давыллы
-
8 dawıllı
-
9 штормовой
-ая; -ое1) шторм...ы; давыл...ы2) штормлы, давыллы -
10 бурный
-
11 диңгез
сущ.1) мо́ре || морско́йачык диңгездә йөзү — пла́вать в откры́том мо́ре
давыллы диңгез — штормово́е мо́ре
диңгездә коену — купа́ться в мо́ре
диңгез сугышы — морско́й бой
диңгез хайваннары — морски́е живо́тные
диңгез флоты — морско́й флот
диңгездә хакимлек итү — госпо́дствовать на мо́ре
••диңгез кипмәс, халык үлмәс — погов. мо́ре не вы́сохнет, наро́д не умрёт
диңгез кырыенда кое казый — погов. ро́ет коло́дец на берегу́ мо́ря
диңгез якасында торып сусау — погов. у мо́ря умира́ть от жа́жды
2) перен. мо́ре, ма́ссахалык диңгезе — мо́ре люде́й; наро́дная ма́сса
кар диңгезе — сне́жное мо́ре
чәчәкләр диңгезе — мо́ре цвето́в
кан диңгезе — мо́ре кро́ви3. диңгездә мо́рем, по мо́рю; см. тж. диңгез буйлап
диңгездә сәяхәт итү — путеше́ствовать мо́рем (по мо́рю)
•- диңгез авыруы
- диңгез акчарлагы
- диңгез арысланы
- диңгез арты
- диңгез аръягындагы
- диңгез атчыгы
- диңгез бөркете
- диңгез каракошы
- диңгез буе
- диңгез буенда яшәүче
- диңгез буйлап
- диңгез кәбестәсе
- диңгез керпесе
- диңгез колакчыны
- диңгез козгыны
- диңгез кондызы
- диңгез кысласы
- диңгез мәчесе
- диңгез сәяхәте
- диңгез ташбакасы
- диңгез училищесы
- диңгез үләне
- диңгез филе
- диңгез чабагы
- диңгез чучкасы
- диңгез шайтаны
- диңгез энәсе
- диңгез юлбасары
- диңгезгә чыгу
- диңгездә йөзү
- диңгездә йөрү
- диңгездә йөрү сыйфатлары
- судноның диңгездә йөрү сыйфатлары••диңгез артында (диңгез аръягында) — за́ морем, за три́девять земе́ль
диңгез тубыктан — мо́ре по коле́но
диңгездән бер тамчы — ка́пля в мо́ре
-
12 шквальный
-ая; -ое1) өермәле, давыллы2) перен. бик көчле, дәһшәтле
См. также в других словарях:
давыллы — 1. Давылы (1) булган; давыл белән бергә була торган. Давыл тәэсиренә бирелеп, хәрәкәтләнеп тора торган давыллы елга 2. күч. Дәһшәтле, шау шулы иҗтимагый һәм шәхси бәрелешләргә бай булган (чор, вакыйгалар һ. б. ш. тур.) 3. күч. Көчле, ташып торган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
давыллау — Давыллы булу (көн һ. б. тур.). з сыз. Көннең давыллы булуы тур. бүген җилли, давыллый … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
давыл — 1. Гадәттә явым алдыннан яки явым вакытында була торган җимергеч көчле җил. күч. Зур куәт һәм дәһшәт белән үтә торган эш хәл, процесс, күренеш 2. күч. Иҗтимагый хәрәкәттәге, җәмгыять тормышындагы дәһшәтле вакыйгалар, бәрелешләр тур.. Гауга, зур… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
зилзилә — 1. Җир тетрәү. күч. Тетрәү, давыллану 2. күч. Җәмгыять тормышындагы хәлиткеч, давыллы күренешләр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тынычсыз — (ТЫНЫЧСЫЗЛАУ) (ТЫНЫЧСЫЗЛЫК) – с. 1. Рухи тынычлыгын югалткан, борчулы, дулкынланулы, шомлы. Борчылуны, дулкынлануны белдерә торган 2. Һәртөрле борчу, мәшәкать, ыгы зыгы, шау шу белән тулган 3. Давыллы, шашкын, ярсу (табигать күренешләре тур.) 4.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге